It is in conflict with the provisions of the existing treaty.

这与本条约的有关规定相抵触。

属类：综合句库--

To the extent not in conflict with the foregoing, carriage and other services performed by each carrier are subject to

只要与上述不相矛盾,各承运人提供的运输和其他服务应遵守

属类：应用文体-公示语-航运通知

The problems of the human heart in conflict with itself…alone can make good writing because only that is worth writing about, worth the agony and the sweat

只有写人类的内心冲突才能写出好作品,因为这才是值得写,值得作家们为之呕心沥血的。

属类：综合句库--

Solemn appeal to States in conflict to cease armed action forthwith and to settle disputes between them through negotiations, and to States Members of the United Nations to undertake to solve situations of tension and conflict and ....

庄严呼吁冲突各国立即停止武装行动和以谈判方法解决它们的争端,并庄严呼吁联合国各会员国保证以政治方法解

属类：科技术语--

Solemn appeal to States in conflict to cease armed action forthwith and to settle disputes between them through negotiations, and to States Members of the United Nations to undertake to solve situations of tension and conflict and ....

庄严呼吁冲突各国立即停止武装行动和以谈判方法解决它们的争端,并庄严呼吁联合国各会员国保证以政治方法解决紧张与冲突局势和现存争端,并 避免实行武力威胁或使用武力以及避免干涉别国内政

属类：科技术语--

1: That the great majority of gang homicides involve a firearm and took place in public suggests that inter-gang conflict and retaliation (perhaps territory disputes, personal beefs or just defending reputations) as the main causes of killings. 2: Newark, New Jersey, however is an exception. The proportion of drug-related gang homicides there was significantly greater than with those not reckoned to be gang-related (20% compared with 5.5%). 3: Newark’s police director, Samuel DeMaio, points out that in his city drug dealers do belong to gangs, and drug money is more important than gang affiliation. 4: He has seen rival gangs work together to organise drug corridors.

1:大量的帮会谋杀中都使用了枪械，并发生在公共场合，这说明帮会内部争斗和恩怨情仇（比如地盘纠纷，个人恩怨或只是为了维护名声）成了帮会杀戮的主要原因。2:但在纽瓦克和新泽西则例外。在这两个城市涉嫌毒品的谋杀案件里，有20%与帮会有关，而认定与帮会无关的比例只为5.5%。3: 纽瓦克警察总长，Samuel DeMaio指出，城市中毒贩有帮派背景，贩毒收入要远比入会缴纳要重要的多。没有永远的敌人，只有永恒的利益。 4:他甚者了解到有相互敌对的帮派联手，保证贩毒通道的通畅。

属类：时事政治-经济学人双语版-这片儿我说了算 Turf Wars

1: Both try not to be nostalgic, but in the end neither can help himself. 2: The conflict is roughest in “Hebden Bridge”, partly because the author himself is implicated. 3: He grew up there and in neighbouring Mytholmroyd. 4: Back in the 1940s the place was “enwrappe”, as he puts it, in “the old ways”. 5: Weaving mills and sewing factories that had claimed generations of his family were still in business, oblivious to their coming collapse. 6: Mr Barker then made the now classic move, the first in his family, to leave home for university, and never come back, except to visit.

1:两者都尽量使自己不要太过于怀揣着乡愁，然而，他们最终都情不自已。2: 这一冲突在《Hebden Bridge》一书中表现得尤为突出，有部分原因是因为Barker本人与此地有着千丝万缕的联系。 3:这儿以及附近的Mytholmroyd是他成长的地方。4:追溯到二十世纪四十年代，按他的说法，这里曾以“老传统方式”“缠绕着”生存。5:那些让他的家族数代人为之操劳的纺织业与服装厂虽然运作如常，却没有预料到它们随后倒闭的命运。6:于是，Barker作出了（现在再普通不过的）举动：他成为家中第一个离乡进大学的人，并且除了探访便不再回来了。

属类：时事政治-经济学人双语版-书卷中的英伦风光

1:The cruelties perpetrated by the Japanese against civilians in China (Mr Beevor sees the Sino-Japanese conflict that began with the Nanking massacre in 1937 as the true opening chapter of the second world war) and any of the countries unfortunate enough to come within the “Greater East Asia Co-Prosperity Sphere” were nearly as systematic as any of the crimes committed by the Nazis.2:Japanese commanders actively encouraged the dehumanisation of their troops in the belief it would make them more formidable.3:Prisoners were burned on huge pyres in their thousands and killing local people for meat was officially sanctioned.

1:日军在中国（安东尼·比弗视1937年南京大屠杀后开始的中日军事冲突为第二次世界大战的真正开端）以及其他不幸被他们纳入所谓“大东亚共荣圈”的国家对无辜平民犯下的暴行与德国纳粹的行径一样是有组织有系统的战争罪行。2:日军的司令积极鼓励士兵采取灭绝人性的行动，相信这样会使士兵更加勇猛。3:数千战俘在大柴堆上被烧死，杀死本地人取其肉为食的行为也得到日本军方的认可。

属类：时事政治-经济学人双语版-二战代价几何(4)

[...]111:To Ethan Nadelmann, the head of the Drug Policy Alliance, which lobbies for an end to the failed “war on drugs”, this suggests that six federal prosecutors may be acting on their own, perhaps even in conflict with the Obama administration.2:The president, in this scenario, is too afraid to touch anything that looks soft on drugs in an election year and stands weakly by.

[...]111:伊桑-南德尔曼是药物政策联盟的执行董事，一直为停止失败的毒品战争而进行游说。对他来说这意味着六位联邦检察官可能会独自行动，甚至会与奥巴马政府相冲突。2:对于这样的情况，正处大选年的奥巴马总统非常恐惧，不敢在毒品问题上表现得很软弱，必须强势出击。

属类：时事政治-经济学人双语版-合法使用大麻变成空话(2)

Two British historians analyse the 20th century’s worst conflict.

看两位英国历史学家如何剖析20世纪最严重的军事冲突。

属类：时事政治-经济学人双语版-二战代价几何(1)

Are 'Fairtrade products' in conflict with buying Local?

“公平贸易产品”和购买本地制造产品有冲突吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"They're supernaturally predisposed to be in conflict and that's going to make Sunday dinner a little awkward, " Plec joked.

“他们超自然的特性会让她们有些冲突，这会让他们的周末晚餐有些尴尬。”Plec开玩笑的说。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The concept of being victorious without engaging in conflict is fundamental to Sun Tzu's strategic thought.

不参与冲突就取胜的概念是是孙子战略思想的基本原理。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Sexual violence in conflict is a serious, present-day atrocity affecting millions of people, primarily women and girls.

冲突中的性暴力是今天仍然发生的严重暴行，它影响了数百万人，尤其是妇女和女孩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most participants, 62 percent, said they sidestepped arguments at some point during the study, 41 percent reported engaging in conflict .

大部分参加者（62%）说在研究期前某些时候逃避了争吵，41%的人说曾吵架。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But what if the two targets are in conflict ?

但如果两个目标有冲突该怎么办？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in countries such as Lebanon or Cô ted'Ivoire, they are at best holding the line between parties still in conflict .

但是，在诸如黎巴嫩和科特迪瓦这样的国家，它们充其量只是维持冲突各方之间的现状。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But couples in conflict rarely interpret negative feelings as signals to balance the drives for autonomy and connection.

但是夫妇很少能解释负面情绪引起的冲突信号，从而自动调节自身达到内心平衡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All treaties between great states cease to be binding when they come in conflict with the struggle for existence.

当大国在为生存斗争而冲突时，他们之间的所有条约就不再具有约束力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the time Azerbaijan was in conflict with neighbouring Armenia over the disputed territory of Nagorno-Karabakh.

当时，阿塞拜疆与领国亚美尼亚就纳卡地区领土的争端问题发生了冲突。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

And as Russia realizes, exploiting the energy wealth of the Arctic will be much harder if the region gets mired in conflict .

而且俄罗斯现在也明白，如果北极陷入争夺的泥潭中，那么开采地下的资源就会变得雪上加霜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Improvements have been made in the administrative tooling to help ensure that port definitions are not in conflict .

管理工具中已经作了一些改进，来帮助确保端口定义不会发生冲突。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Gets the original value of the member in conflict .

获取发生冲突的成员的当前值。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

So if the rules are clear, why can't civilians find better protection in conflict zones?

既然规则是清晰的，为何冲突区域的平民无法得到更好的保护哪？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She found herself in conflict with her parents over her future career.

她发现自己在将来择业的问题上与父母存在着分歧。

属类：综合句库--

They also don't have religious beliefs that would be in conflict with Lina's choice.

她们也没有与莉娜的选择相冲突的宗教信仰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Explain why it is not in conflict with the group's values.

解释为什么它和团队的价值上没有冲突

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The old world was set on a course of collective self-harm, locked in conflict .

旧世界在一场集体自戕中陷入了混战；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can filter the view to show the folder contents, files to publish, files not to publish, and files in conflict .

可以筛选该视图，以显示文件夹内容、待发布的文件、不发布的文件和有冲突的文件。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Will they co-operate or find themselves in conflict ? The answer could have far-reaching effects on all our lives.

两国将会相互合作，还是陷入彼此冲突之中？答案可能会对整个人类都产生深远的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-